Saya Amy Mitchell Dan pada tahun ini, saya merosakkan Krismas.
Krismas adalah setakat ini
masa yang paling tertekan bagi ibu.
Terdapat satu juta perkara yang perlu dilakukan.
Dan kamu perlu melakukannya dengan sempurna atau kamu tidak akan pernah memaafkan diri kamu sendiri.
Dan yang lebih penting, anak-anak kamu juga tidak.
Saya rasa seperti ibu yang teruk di dunia sekarang.
Mungkin saya harus mula pada mula.
Saya sangat sukakan Krismas.
Ia adalah masa kegemaran saya sepanjang tahun.
Paling penting, saya suka masa bersama keluarga saya.
Kerana yang saya mahukan, semua yang ibu mahu,
adalah untuk anak-anak mereka mempunyai Krismas yang menakjubkan.
Yang berkata, Krismas adalah jumlah kerja yang gila.
Pertama, kamu perlu membeli hadiah untuk setiap orang
yang pernah kamu jumpa
Saya beri kepada kawan saya lilin wangi tahun ini.
Kenapa saya buat begitu?
Kemudian kamu perlu menghiasi rumah kamu. Dengan jelas, saya tidak mahir.
Saya melakukan yang terbaik , Charmaine!
Kemudian kamu perlu pergi ke semua acara Krismas untuk anak-anak kamu,
yang mana...
Ya.
Kemudian ada semua parti Krismas.
Oh, Tuhan. Adakah ini topi udang santa?
Apa yang berlaku?
Kemudian memasak, dan lakukan pembersihan,
semuanya bungkus, ia gila.
Tidak ada masa yang cukup.
- Hai, Ibu. - Hei, Ibu.
- Hey. Macam mana dengan perlawanan? - Hey.
- Sangat hebat. The Bulls menang. - Ya.
Tahniah. Ya!
Hi, sayang. Kamu apa khabar?
Wow. Rumah kamu kelihatan hebat.
Oh, terima kasih.
Masih banyak lagi yang perlu saya lakukan, tetapi ...
Bolehkah saya melakukan apa sahaja untuk membantu?
Tidak. Melainkan kamu tahu bagaimana untuk membetulkan lampu Krismas secara ajaib.
Ya, ya, Saya boleh buat itu.
Ya, kamu hanya tukarkan fius. Ia cukup mudah.
Itu cukup hangat. Saya tidak akan berbohong.
Oh, kamu pasti akan dapat rawatan yang terbaik malam ini.
- Saya suka itu, - Okay.
Oh.
Ayah kamu hebat.
Saya fikir kamu membencinya.
Tidak, sayang, kenapa kamu kata begitu?
Apabila kamu datang ke rumah itu minggu lepas,
Saya dengar kamu dan Daddy di bilik tidur dan kamu terus menjerit kepadanya.
Oh...
Yeah, tidak, sayang, Itu adalah jeritan yang gembira.
Mereka tidak seperti gembira.
Dan kemudian kamu menumbuk dinding dan menjerit-jerit dengan perkataan"F" itu.
Okay, Saya, um, ya, saya tidak begitu ingat ...
Yeah, Saya tidak tahu jika itu berlaku.
Kamu buat. Kamu seperti,
"Oh, my fucking God!"
begitu
"Oh, my fucking God!" Okay, baiklah
Urn... Begini,
ayah kamu dan saya hanya bermain permainan orang dewasa yang menyeronokkan.
Kamu bermain tujuh kali.
Enam setengah. Tetapi siapa yang kira?
Begini, mari kita tidak ...
Jangan cakap perkara ini.
Baiklah "High-five".
Bagus.
Oh, tidak.
Apa dia?
Ibu saya datang pada Krismas.
"Oh my fucking God"!
Terima kasih kerana membantu ibu menghias pokok,
Bernard, mari kita letakkan di atas pokok itu, okay?
Oh. Siapa yang meletakkan hiasan coklat besar di hadapan pokok itu?
Ia macam najis
Ya, betul sayang, dan itulah sebabnya ibu akan memindahkannya ke belakang.
Oh, tidak, sayang, kita tidak minum air dari pokok itu.
Kami tidak minum air pada pokok
sebab kita manusia, kan?
Ibu, adakah ada Santa Claus?
Ibu tahu.
Ibu berbohong kepada saya?
Oh, Tuhan, tolong berhenti
Apa lagi yang ibu tipu?
Hey, sayang. Hey, ayah.
Hi, anak-anak. Hi.
kamu okay? Yeah.
Pokok kelihatan hebat. Terima kasih.
Mahu saya berikan makan kepada si kembar? Ya, silakan.
- Hey, gembira jumpa kamu. - Terima kasih.
Mari kita dapatkan makanan. tidak mengapa.
Oh, tidak mengapa.
Selamat Hari Natal, Kiki!
Ibu! Hi... Oh, Tuhan.
Saya fikir ibu tidak datang sehingga Jumaat.
Ibu dapat penerbangan awal
awal tiga hari
Oh.Saya tidak sediakan bilik tidur tetamu atau apa-apa. Jadi ...
Tak mengapa. Ibu akan tidur dengan kamu sahaja. Sudu besar, sudu kecil.
Saya biasanya tidur dengan suami saya sekarang.
Hey' kamu mahu lihat baju yang ibu buat?
Saya suka gambar ini.
Dan lihatlah, kamu punya payudara masih kecil.
salah satu daripada mereka.
Ibu baru sahaja tiba di sini, jangan bercakap tentang payudara saya.
- Kemudian yang lain muncul. - Yeah.
Syukurlah! Oh, Keeks!
Jika kamu bermain kad kamu dengan betul,
Kamu boleh dapat baju seperti ini untuk Krismas.
Oh, Tidak.
Oh, Kiki Dee. Ibu tidak boleh tunggu
untuk menghabiskan setiap minit untuk tiga minggu akan datang dengan kamu.
Mmm. Oh!
Mmm...
Adakah ibu bau rambut saya?
Ya.
Oh Tuhan,
Sekiranya saya perlu membuang satu kemaluan lagi, saya akan pengsan.
Sejak bila setiap wanita di Amerika memerlukan faraj mereka tanpa rambut pada Krismas?
Sesiapa di sini untuk membuang bulu kemaluan?
Oh Tuhan, itu seperti 50 kemaluan lagi.
Okay, siapa seterusnya?
Tidak, bukan kamu Sasquatch, saya tidak dapat mengendalikan kamu sekarang.
Hmm. Mari lihat.
Oh. kamu. Betty White.
Saya tertarik. Ikut saya.
Hey, apa khabar?
Ibu? Tunggu, apa sebenarnya?
Oh Tuhan! Oh Tuhan!
Ibu tidak memberitahu saya yang ibu akan datang untuk Krismas.
Ia adalah Krismas?
Ya, bukankah itu sebabnya ibu ada di sini?
Benar! Benar mengapa ibu di sini. Selamat Hari Natal,
Selamat Hari Natal. lihatlah!
Ibu tidak berumur sama sekali. Lihat bagaimana ibu kelihatan!
Lihat payudara itu
Oh, terima kasih. Kamu kelihatan sedikit lebih tua.
Tetapi bagus, kamu kelihatan bagus.
seperti tiga tahun?
Tiga? Whoa, benar
Oh tidak. Ibu tidak tahu, sayang. Ibu tidak tahu apakah tahun ini.
Mengapa kamu memakai baju tidur hitam?
Oh. Tidak, yeah, Saya, uh,
bekerja di spa.
Anda mempunyai pekerjaan?
Yeah. Yeah.
Saya cuba 'menjadi lebih bertanggungjawab dan sebagainya.
Oh, kamu sentiasa pelik.
Jadi kenapa ibu ada di sini?
Apa maksud kamu?
Ibu hanya datang apabila ibu memerlukan wang.
Oh. Tidak, tidak, Ibu tidak berjudi lagi.
Tidak, Ibu ke sini untuk melihat anak perempuan ibu Hari Easter.
Krismas. Krismas.
Jadi ibu fikir kita patut meraikannya.
Ibu tahu. Thunder Down Under bermain di lapangan terbang.
Ibu fikir kita harus memukulnya dengan keras.
Penarik lelaki? Yeah.
Dengan ibu saya? Mmm-hmm.
Pada hari Krismas? Yeah.
Bagaimana saya boleh mengatakan tidak!
Mari pergi menampar beberapa wieners.
Baiklah! Itulah anak ibu!
Oh, Tuhan Jaxon akan terkejut apabila dia melihat ibu.
Masih lagi dengan budak itu, huh? Yup, yup.
Berapakah umur dia sekarang?
Uh, 15 ke 17.
Oh, comel, comel. Yeah.
Jadi ibu dan ayah kamu tidak pernah berada di sini masa Krismas?
Uh. Tidak, tidak.
Okay, tunggu. Adakah kamu fikir saya membuat makanan ini dengan cukup?
Serius? Saya boleh membuat quiche.
Saya akan pergi membuat quiche. Sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, sayang, itu tidak akan jadi baik.
Ibu saya adalah manusia paling kritikal di planet ini.
Semasa saya berumur enam tahun, saya membuat kad hari jadi
dan dia mengembalikannya dengan nota.
Okay, itu teruk.
Maksudnya, dia sempurna pada segala-galanya dan dia mustahil untuk dipermudahkan.
Sekiranya dia tidak dapat berbuat apa-apa, kenapa kamu cuba begitu sukar untuk menggembirakannya?
Dengar, saya akan memberitahu kamu benda betul.
Anak perempuan menghabiskan seluruh hidup mereka untuk menggembirakan ibu mereka
dan ibu-ibu menghabiskan seluruh hidup mereka yang kepada anak perempuan mereka.
Itulah cara dunia berfungsi. Okay?
Saya tidak dapat membetulkannya. Saya bukan Beyoncé.
Kamu adalah segala pada saya.
Ugh. Saya sayang kamu.
Saya sayang kamu Mmm.
Okay.
Kamu fikir ibu kamu akan suka saya '?
Maaf kami terlambat, Hank memandu seperti seorang gadis.
Selamat Hari Natal, Nenek dan Datuk! Selamat Hari Natal Datuk!
Selamat Hari Natal! Selamat Hari Natal!
Selamat Hari Natal Ayah
Di sini, ada Xboxes.
Biar betul? Terima kasih banyak!
-Ibu tidak akan memberikan kita ini. -Terima kasih.
Hai, Puan Redmond, saya Jessie. Gembira bertemu dengan kamu
Sila ambil beg letak di tingkat atas. Terima kasih
Okay. Hi, Ibu.
Amy. Kamu nampak pucat. Hi.
Oh. Saya hanya mencuba peralatan kulit yang baru.
Oh, baiklah, ia hanya solekan yang buruk. Kamu tidak mati.
Di manakah pokok kamu?
Saya tidak mempunyai masa untuk mendapatkannya lagi.
Amy, ini December 19th.
Malah orang Yahudi mempunyai pokok Krismas sekarang.
Tidak mengapa, kita akan dapat satu esok. Okay.
Huh... Yeah.
Kamu mempunyai makanan? Ibu tidak makan dalam tiga hari.
Yeah. Oh, ya. Saya mempunyai semua makanan kegemaran ibu.
Ia comel. Kamu membiarkan anak-anak kamu masak.
Okay.
Oh, saya tidak tahu Ritus Aid membuat hiasan Krismas.
Jadi ibu mempunyai rancangan seluruh minggu ini. Pada hari Khamis, kita akan melihat The Nutcracker.
Dan kemudian, tentu saja, pada hari Jumaat, kita semua akan pergi caroling.
Malangnya, Mike adalah suara lelaki kami dan kamu menceraikannya
jadi kita perlu mengisi lubang itu jika kita ingin memenangi Piala Caroling tahun ini.
Oh, Tuhan, Piala Caroling?
Sayang, ketika ibu tinggal di sini, kami memenangi Piala Caroling sembilan kali.
Dan itu buruk, kamu telah menyerah kalah pada tradisi keluarga kita untuk menang.
Yeah, Saya rasa saya sedikit sibuk, jadi ...
jelas bukan di gym.. Whoop.
Ibu mahu meraikan kejayaan ibu ke Chicago.
Ibu mahu mengadakan pesta Krismas besar di rumah kamu.
Ibu fikirkan pada Malam Krismas, jika itu mudah?
Apa? Tidak. Itu tidak mudah.
Maksud ibu, kita boleh menjemput semua kawan lama ibu
dan kita buat stesen sushi,
dan kami boleh upah Kenny G untuk bermain muzik Krismas.
Ibu dengar dia tidak mahal lagi.
Yeah, okay. dengar seperti banyak kerja.
Yeah. Ia terlalu teruk ibu telah menjemput semua orang.
-Di mana, ke rumah saya? -Ya, 184 orang datang.
Apa?
Kenapa ibu tidak mendapat kad Krismas daripada kamu lagi?
Saya tidak tahu, Ibu. Saya rasa ia hanya jatuh dan retak.
Apa yang berlaku dengan kamu?
Tiada apa-apa. Tiada apa yang berlaku kepada saya.
Amy, ini adalah Krismas. Ini adalah persembahan besar.
-Saya tahu. - Kamu tidak boleh bergurau
- Saya tidak bergurau. - Ibu rasa kamu seperti bergurau
- Ibu, saya tidak bergurau - Ya.
Ya, kamu bergurau Ibu boleh tahu bila kamu bergurau
- Saya tidak bergurau - bergurau
Okay. Okay.
Saya tidak bergurau
Baiklah, cukup dengan bahasa yang tidak baik. Okay.
Ibu suka rambut kamu.
Betul? Yeah, ia kelihatan seperti kamu tidak cuba dengan baik.
Yeah. Sayang kamu.
Saya tidak boleh sambut Krismas dengan ibu saya.
Ia seperti hidup dengan Saddam Hussein.
Ibu saya hanya tinggal bersama saya kerana saya fikir dia mahu mencuri TV saya.
Oh, Saya perlu pergi membeli-belah pokok Krismas dengan ibu saya malam ini.
Oh. Mmm-mmm. Yeah, ia seperti berlaku
perarakan kematian selama tujuh jam di sekitar bandaraya.
Anak perempuan saya mahukan anak patung Happy Happy Princess Doll,
dan saya telah melihat disemua tempat untuknya
dan saya tidak tahu di mana ia berada.
Di manakah dia, kawan?
Dimanakah Happy Happy Princess?
Oh Tuhan,
Saya tahu ia hanya anak patung tetapi, Tuhan,
- Krismas membunuh saya tahun ini. - Oh!
Tak guna!
Hi, puteri! Oh!
Saya tidak boleh lakukan ini
Saya pun sama
Kamu semua mahu minum di medan selera?
Sudah tentu! Yeah.
Ayuh, Ayuh. Oh, seronok!
Kamu semua tahu apa yang membuatkan saya gila?
Ketuat pada kemaluan? Apa?
Ketuat pada kemaluan? Tidak.
Carla, tidak. Tidak, apa yang membuat saya gila adalah tekanan
kita meletakkan diri kita untuk membuat Krismas yang sempurna,
Oh. Krismas sepatutnya menyeronokkan.
Ya! Kenapa saya bertanggungjawab untuk mendapatkan setiap hadiah
untuk semua orang didalam keluarga saya?
Ugh! Maksud saya, hanya kerana saya seorang perempuan?
Yeah. Ini tahun 2017
Saya fikir begitu. Mengapa suami saya tidak boleh membeli hadiah untuk ibunya sendiri?
Saya tidak suka ibunya.
Dia menyalahkan kentutnya pada anak-anak saya.
Kamu tahu apa yang saya lakukan dengan anak lelaki saya yang dungu?
Setiap November, saya pergi ke biliknya
ambil apa-apa saja, bungkusnya,
- Berikannya kepadanya pada Krismas. Dia juga tidak perasan. - Serius?
Oh, Tuhan, saya telah memberikannya sarung tangan besbol yang sama sebanyak sembilan kali.
Dan berapa lama hadiah yang diberikan oleh keluarga kamu?
Saya menghabiskan berbulan-bulan mengambil hadiah yang sempurna untuk semua orang dalam keluarga saya
dan yang saya dapat adalah kupon untuk Mengurut pada belakang
Oh, itu sangat tak betul.
kamu tahu apa yang anak saya berikan pada saya tahun lepas untuk Krismas?
Kotak Ziploc baggies.
mungkin saya hanya
bungkusnya dan berikannya kembali pada hari Krismas ini.
Kamu semua, saya seperti bola tekanan gergasi dari November hingga Tahun Baru.
Saya hanya mahu menikmati Krismas ini.
Yeah.
Apa?
apa yang tak kena dengan kita?
Adakah kita tidak belajar apa-apa? Ini mengarut
Saya kecewa dengan kita bertiga.
Kita adalah ibu.
Dan jika keadaan tidak berjalan, maka apa yang kita lakukan?
Kita bersembunyi di bilik mandi.
Tidak. Tidak.
Tidak. Kita tidak lakukan itu Mmm-mmm.
Kita... Tidak. Kita berdiri dan kami melawan balik. melawan balik.
Ya. Jadi jika kita mahu buat Krismas dengan cara kita tahun ini
maka kita akan lakukan Krismas dengan cara kita.
Tiada hadiah yang lebih sempurna, tiada hiasan yang lebih sempurna,
tiada apa yang lebih sempurna. Pedulikan itu.
Mari ambil kembali Krismas.
Apa?
Itu tidak keluar tepat seperti yang saya rancang, tetapi kamu ...
- Ya, kita tahu apa yang kamu maksudkan. - Yeah. Kita faham.
Okay, okay. Untuk kembalikan Krismas.
Yes!
Selamat Hari Natal!
Ooh, sampel! Sampel.
Apa? Yeah.
Sekarang ia akan menjadi lebih baik.
Sekarang ia akan menjadi lebih baik.. Whoa!
Okay. Siapa seterusnya?
Hey. Adakah kamu tahu mana yang lebih baik untuk faraj?
Perhatian, pembeli! Maafkan saya.
Saya mabuk dan gersang.
Saya ulang, Saya mabuk dan gersang.
Saya minta maaf.
Puan kamu perlu ... Pergi! Pergi pergi pergi!
Oh, tak guna. Tunggu, kamu semua. Tunggu, tunggu, tunggu ...
Saya masih perlu pergi membeli pokok Krismas dengan ibu saya.
Saya mempunyai idea yang benar-benar bodoh.
Baiklah, kamu semua. Ini.
Kamu ada popcorn. Saya ada tambahan.
Ya! Kamu sudah bersedia?
Yeah. Okay. Lihatlah itu?
Ini betul-betul bagus, Ibu
Yeah. Kita harus melakukan setiap tahun seperti ini.
Yeah, bolehkah kita hanya berkumpul bersama dan tidak melakukan semua perkara yang menjengkelkan?
Yeah, kamu semua, ibu sebenarnya sangat sukankan itu.
Hey, Jessie. Kamu perlu datang pada Krismas.
Um... Saya tidak tahu. agak bermasalah besar.
Saya tidak mahu mengenakan.
Jangan jadi pelik, Ayah.
Kami akan berada di sini.
Adakah itu baik-baik saja?
Yeah. Yeah, Saya sebenarnya sukakan itu.
Saya juga. Okay.
Selamat petang semua...
Apakah itu?
Itulah pokok Krismas kami.
Saya mendapatnya di Lady Foot Locker. Ibu sukakannya?
Tidak, Ibu tidak, Amy. Ibu mendapati ia memberontak.
Apakah benda ini buat di rumah kamu?
Saya tidak mahu membazir masa m embeli-belah pokok tahun ini.
Saya sebenarnya ingin menikmati Krismas.
Amy, kamu adalah ibu
Ibu tidak menikmati, mereka memberi kegembiraan.
Begitulah menjadi seorang ibu.
Dan pokok yang mengerikan itu tidak memberi kegembiraan kepada sesiapa pun.
Saya tidak tahu, saya sukakan itu.
Terima kasih. Yeah.
Siapa kamu, dan kenapa kamu bercakap?
Ibu. Tolong jadi baik. Ini adalah Jessie. Ibu jumpa dia.
Ibu bosan dengan perbualan ini.
Tetapi jika kamu berfikir selama satu saat Ibu akan membiarkan penipuan kamu yang malas
merosakkan Krismas untuk seluruh keluarga ini, kamu sangat tersilap.
Selamat malam, anak-anak. Di sini, ada beberapa kad hadiah iTunes.
- Ibu, serius, Ibu perlu berhenti memberinya hadiah. - Oh, Tuhan!
Terima kasih, Nenek.
Honey, did you see these ornaments? They are all little shoes.
Saya bersumpah kepada Tuhan, Hank. Saya akan memandu kamu ke Balai Bomba,,
dan saya akan tinggalkan kamu di sana.
Hi. Hi.
Bagaimana malam kamu?
Sangat baik. Yeah?
Yeah.
Mmm.
Anda rasa seperti soda anggur.
Saya tahu. Saya minum Welch sebelum tidur.
Selamatkan kamu.
Ibu!
Hi, kamu berdua!.
Apa yang ibu lakukan di sini?
Ibu hanya datang ke sini untuk melihat kamu tertidur seperti ibu selalu lakukan,
dan kemudian kamu mula seperti monyet di zoo.
Ibu lihat saya tidur setiap malam?
kecuali selepas Blood Blue. Saya tahu itu malam persetubuhan istimewa kamu.
Oh, sayang.
Saya sangat gembira melihat kamu mempunyai kehidupan seks yang sihat.
Ia sangat penting untuk kamu dan Kent untuk saling suka antara satu sama lain.
Dan, Kent, saya sangat gembira
Kamu boleh ereksi lagi. Yay!
Dan, Kiki, dia lebih besar daripada ayah kamu.
Baiklah, ibu. Terima kasih. Ibu boleh pergi sebelum suami saya tidak pernah melakukan hubungan seks dengan saya lagi.
Baiklah.
Oh, dan, sayang, ayah kamu suka apabila ibu menggelitik kemaluannya.
Oh Tuhan. Baiklah. Ibu perlu berhenti bercakap.
Ibu akan datang berjumpa dengan kamu sekejap nanti.
Oh, Tolong jangan
Oh, wow.
Kamu perlu bercakap dengan ibu kamu. Saya tahu.
Dia memerlukan beberapa sempadan. Atau sekurang-kurangnya sempadan.
Saya tahu. Saya hanya...
Saya tidak mahu menyakiti perasaannya.
Dan, kamu tahu, sejak ayah saya mati,
Saya, seperti, banyak keluarga sahaja, jadi,
Saya bimbang jika saya menolaknya walaupun sedikit,
itu akan sakitkan hatinya lagi
Dia melihat kemaluan saya, Kiki.
Yeah.
Oh Tuhan, apakah itu
Apakah itu?
Baiklah, ketepikan ayam Perancis tiga inci ke kiri.
Yeah. Yeah.
Ibu?
Apa yang ibu buat? Ibu menghias rumah kamu dengan betul
kerana nampaknya kamu tidak mahu melakukannya sendiri.
Mengapa rumah saya perlu dihias dengan betul?
Membuat Krismas istimewa adalah bagaimana kamu menunjukkan kepada keluarga kamu bahawa kamu mencintai mereka, Amy.
Kamu tidak mahu anak-anak kamu berfikir bahawa mereka tidak bernilai dan tidak disayangi, begitu?
-tidak sudah tentu tidak. -Ini adalah tahun ketika ibu membunuh diri
untuk mewujudkan dunia keghairahan ajaib untuk anak-anak mereka.
Ia bukan masa apabila ibu duduk dengan baju tidur mereka dan makan manisan.
Saya tidak suka manisan.
Hebat, jadi berhenti menjadi ibu yang tak guna. Ugh!
Hei, anak-anak. Bagaimana kamu suka Krismas , huh?
Oh Tuhan. Ia hebat.
Tunjukkan ibu bagaimana ia berfungsi!
Betul, Amy, kamu akan suka ini. Baiklah.
Kita pergi ke Cavalcade,
terima.
Jangan risau. Ibu akan menunjukkan kepada kamu bagaimana ini berfungsi. Ia adalah aplikasi.
Oh, Ibu memasang speaker di luar.
Yeah. Tunggu, Tunggu
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords are leaping Nine ladies dancing
Eight maids are milking Seven swans are swimming
Six geese are laying Five gold rings
Berapa kos semua ini?
Bagaimana kamu boleh meletakkan tanda harga pada kebahagiaan kanak-kanak ini, Amy?
Ia sangat mahal.
Oh Tuhan! Ibu.
Tunggu, ini adalah pengakhiran yang besar!
Adakah itu burung sebenar?
Sudah tentu. Mereka tidak mempunyai kemahiran hidup.
Mereka akan mati dalam masa sejam.
Okay. Di sini, anak-anak. gula-gula utnuk sarapan pagi.
Maafkan saya, apa?
Terima kasih, Nenek. Saya sayang nenek
Bagaimana saya mencintai kamu. Saya sayangkan kamu juga. Kamu yang terbaik, Nenek.
Terima kasih. Baiklah, mari kita isikan semula burung.
Dan saya bencikan yang kelabu. Mari cat mereka semua jadi putih.
Dan tidak bolehkah mereka kelihatan lebih bahagia ketika mereka terbang?
Maksud saya, ia adalah Krismas.
Ibu kamu menghias rumah kamu?
Oh, tidak, tidak. Itu tidak bagus.
Siapa yang peduli. Biarkan dia menghias rumah kamu.
Dia mahu buat untuk saya seterusnya?
Ia bukan tentang rumah.
Ini mengenai hakikat bahawa saya seorang wanita berusia 34 tahun
dan ibu saya masih memberitahu saya bagaimana cara untuk hidup.
jadi kamu perlu melawannya.
Seperti, secara fizikal?
Betul, Amy.
Saya boleh mengajar kamu beberapa langkah asas karate
tetapi kita semua tahu bahawa dia akan terus layan kamu seperti ini
sehingga kamu mengalahkannya.
Saya tidak mahu kamu bertemu ibu saya.
Dia seorang perempuan berusia 62 tahun, jadi ...
Baiklah. Tetapi kamu perlu mempunyai sekurang-kurangnya perbualan yang serius dengannya.
-Yang berbunyi lebih sah. -Saya tahu.
-Tahu. -Dan mana ayah kamu dalam semua ini?
Aw, ayah saya. Dia sangat penyayang, tetapi dia betul-betul di bawah kawalan ibu.
Maksud saya, dia tidak akan memilih saya daripada ibu saya. Tidak.
Sayang. Itu sukar
Ibu begitu pelik.
Bagaimana Krismas dengan ibu kamu?
Oh, kamu tahu Ia...
Ia okay, saya rasa. Yeah. Maksud saya...
Ibu saya potong rambutnya dan warnakan sama seperti saya, tetapi ...
Saya rasa itu agak normal, kan? Adakah ibu kamu...
Adakah ibu kamu meniru gaya rambut kamu?
Kamu tahu, setiap kali saya fikir saya adalah orang yang tak guna dalam kumpulan ini,
Kiki, kamu buka mulut kamu,
dan kemudian saya seperti, "Tidak, saya lakukan yang terbaik."
Bagaimanapun, ibu saya dan saya akan membawa anak-anak ke Sky Zone nanti.
Kamu semua ingin datang?
Secara sah, saya tidak boleh masuk dalam jarak 50 meter dari Sky Zone, tetapi,
Oh, Kamu tahu apa? Pedulikan itu. Saya akan ikut bersama.
- Amy? - Oh, I can't go. I wish I could,
tetapi ibu saya buat kami pergi melihat The Nutcracker. Jadi
Saya suka The Nutcracker.
Oh, tidak, bukan seperti Sugar plum Fairy Nutcracker.
Tidak, yang asal, versi lama lima jam
itu semua di Rusia di mana sekumpulan orang mati. Ianya teruk.
Mengapa kamu tidak pergi?
Oh, Tuhan, tidak. Tidak. Dia tidak akan membiarkan saya hidup.
Lebih mudah untuk melakukannya dengan cara ini. Yeah.
Kamu semua, adakah kita tidak mengembalikan Krismas pada tahun ini?
- Yeah. - Hmm.
Saya tanya kepada kamu dengan serius 'menyebabkan saya rasa seperti sia-sia di pusat membeli-belah
Saya tidak ingat jika saya kata itu atau yang saya sedang bermimpi tentang sekarang.
Oh, alamak. Saya terlambat pergi bekerja.
Kamu semua, adakah kamu mahu tahu apaka yang saya sedang lakukan?
Selamat bercuti.
Oh,...
Carla! Patah kemaluan saya!
- Pergi kerja. Pergi kerja. - Saya pergi, Saya pergi!
Apa khabar?
Ibu! Apa yang ibu lakukan di sini?
apa yang kamu nampak ibu lakukan?
Ibu menunggu anak perempuan ibu memberikan ibu manicure percuma.
manicure percuma., huh?
Yeah.
Baiklah. Sekurang-kurangnya saya tidak melilin kemaluan ibu.
Mungkin lain kali.
Okay. Jadi,
Jadi, kamu jumpa sesuatu?
Ibu tahu, terdapat beberapa perkara yang berlaku dengan beberapa bapa lain di sekolah.
Tetapi ia menjadi rumit.
Tambahan pula, tidak ada masa yang lebih baik sepanjang tahun daripada Krismas.
Maksud saya, ia seperti saya pergi ke pusat membeli-belah dan saya lihat ini,
Ibu tahu, pasangan ini berjalan-jalan dan mereka,
Kamu tahu, seperti, memegang tangan dan,
Ibu tahu, memakai selendang dan menyuap sandwic dan ...
Melihat 'perhiasan, ibu tahu.
Every kiss begins with Kay
Baiklah. Behenti, berhenti Apa?
Kamu dengar sangat kesepian.
Tidak! Sayang, dengar.
Gaya hidup rock-and-roll bukan untuk semua orang.
Saya masih lagi rock-and-roll. Saya bangun di taman pagi ini.
Carla. Ibu jumpa kerepek kale di dapur kamu.
Okay, itu untuk anak saya.
Baiklah. Ia sangat berkhasiat.
Mereka kata mereka adalah heart-smart.
Kamu ambil peduli dengan anak kamu, bukan?
Yeah. Dia anak... Maksud saya, hampir...
Semua orang peduli dengan anak-anak mereka, Ibu.
Apa-apa sahajalah.
Ibu tidak dapat mengikuti aliran keibubapaan terkini.
Jadi bagaimana dengan ibu?
Ibu sangat baik, untuk memberitahu perkara yang sebenar. Ibu...
Ada sesuatu yang ibu sangat teruja,
yang ibu hanya perlukan sedikit wang untuk ...
Itu dia.
Apa?
Ibu selalu begini. Apa?
Ibu bercerita semula tentang hidup saya,
ibu meminta saya wang, saya berikan kepada ibu,
ibu berjudi semuanya. Apa?
- Dan ibu meninggalkan saya dan kemudian ibu datang berlari kembali.. - Apa?
... meminta lebih lagi. Saya berikan kepada ibu lagi, -Apa?
-'Sebab saya bodoh. Apa yang ibu ... -Ini adalah peluang perniagaan yang sah.
Berapa banyak yang ibu perlukan?
Tidak banyak. Lima ribu.
Benar. Antara lima hingga 10 ribu, mungkin 15 keatas.
Okay, Saya akan fikirkan semula.
Bagus!
Wow, Kamu ada sesuatu yang menarik disini huh?
Tempat yang bagus, berkelas.
Ibu berharap ibu membawa beg duit ibu.
Kenapa kita perlu pergi ke Nutcracker Rusia sekali lagi?
Maksud saya, kita juga bukan Rusia.
The Russian Nutcracker adalah Nutcracker yang sebenar.
Bukan versi Disney
dengan semua tarian dan kegembiraan.
Adakah ia lima jam ?
Ya, dan kamu akan suka setiap minit.
Sekarang, dengarlah muzik yang indah ini.
Lagu ini dipanggil Apabila Boris Dibunuh.
Ia dengar seperti seseorang menjerit kepada kami.
Kenapa kita tidak boleh buat sesuatu yang menyeronokkan?
Di manakah kamu pergi? Ia bukan dikiri. Teater di sebelah kanan.
Oh. Saya tahu. Kami tidak akan pergi ke teater.
Di mana kamu membawa kami? Ibu akan lihat.
Selamat Hari Natal, semua! Selamat datang ke Sky Zone! Selamat Hari Natal.
Baiklah, tiga orang tiket?
- Ya. - Tidak, tidak. Maaf, Kami semua akan pergi
-Kami semua akan melakukannya. -Tidak, kita semua tidak melakukannya.
Ia berbau seperti lampin di sini.
Amy! Kamu semua berjaya sampai!
-Hey! Oh Tuhan, -Saya sangat gembira kamu datang
Saya juga. Saya fikir ibu say a akan bunuh saya pada tengah malam ini,
Tetapi ia sangat berbaloi. -Hey.
Hi, Saya ibu Carla.
-Hi. Isis! Oh, yeah! Yeah! -Gembira jumpa dengan kamu.
Hi. Kamu mesti ibu Amy.
Saya Carla. Jaxon, sayang, Ibu perlukan lebih banyak arak.
Ooh, idea yang baik. Yeah.
-Tuangkan ke nenek. -Itu anak saya, Jaxon.
Ini ibu saya, Isis.
Helo. Ruth. seperti Ruth Bader Ginsberg.
Oh. Isis.
Seperti organisasi pengganas.
Ini ibu saya, Sandy.
- Oh, Amy. - Hi, Sandy.
Saya banyak mendengar tentang kamu.
Oh, kamu benar-benar mempunyai potongan rambut yang sama.
Helo, I'm Ruth. Saya ibu Amy.
Uh. Saya Jessie. Saya betul-betul berada di dalam kereta dengan kamu.
Ayuh, sesiapa yang sudah sedia untuk menikmati keseronokan krismas
Hi, Ruth. Kami bawakan kamu churro. Kamu mahukannya?
Tidak, terima kasih.
Tempat ini menyeronokkan. Saya tidak pernah pergi ke tempat seperti ini ketika saya masih kecil.
Oh Tuhan, tidak.
Semasa saya masih kecil, kami akan turun ke kuari dan meniupnya.
Itu bagus. Kamu semua dari mana?
Saya dari Ottawa, dimana ia dari Canada.
Dan kemudian suami saya Dirk mahu hidup lebih cepat,
jadi kami pindah ke Bismarck, North Dakota.
Dan kemudian saya mempunyai Kiki ketika saya berusia 18 tahun.
Dan kemudian Dirk meninggal dunia. Kematian yang panjang, perlahan dan menyakitkan. Oh!
Tetapi kita semua akan mati, seorang dan takut.
Kamu dari mana, Ruth?
Chicago.
Kota Cahaya! The Windy City.
Kamu tahu mereka panggil Bismarck "Kota lama untuk orang berkulit pulit."
Kamu sangat pelik,
- Ruth, adakah kamu suka membesar di Chicago? - Tidak.
Ibu saya adalah perempuan yang teruk.
Oh! Dia pernah lempang saya sekali
kerana memakai kasut terbuka pada perahu layar.
Ia adalah masa yang berbeza.
Ia dua bulan yang lepas
Anak perempuan saya fikir saya sangat keras terhadapnya
tetapi dia tidak tahu apa yang saya alami dengan ibu saya sendiri.
Semasa saya berumur 15 tahun, saya tindik telinga dan dia panggil saya pelacur.
Dan menghantar saya ke sekolah asrama.
Di Croatia. Croatia?
- Sekarang, ia sangat sukar. - Ah!
Kamu dari mana, Isis?
Saya tidak tahu, di mana-mana sahaja. Saya tidak pernah jumpa ibu bapa saya.
Saya pada asasnya hanya menaikkan diri saya menggunakan kecerdasan saya dan payudara saya.
Oh, wow. Itu bunyi menjijikkan.
Tidak, saya menjadi pemandu untuk REO Speedwagon selama 15 tahun.
Oh, Isis, kamu tidak dibenarkan merokok di sini.
Tidak mengapa. Ia bukan rokok. Kamu mahu?
Tidak! Kamu suka?
Ah... tidak, terima kasih.
Sukahati kamu. Jadi,
Di gereja mana semua orang pergi pada hari krismas
Saya selalu pergi ke midnight mass di Our Mother of Perpetual Suffering.
Ia adalah perkhidmatan utama di bandar.
Bagus, saya akan jumpa kamu disana
Apa? Itu sangat menarik.
- ada kawan baru. - Yeah.
- Saya tidak ada begitu ramai... - Kamu semua mahu bermain bola baling?
Tidak sayang. Nenek tidak bermain bola baling. Kita mungkin main ...
Apa yang dia katakan
Dia kata "Nenek tidak bermain bola baling."
Saya tahu' tetapi kita bermain. Kita bermain
Saya akan main
Malam ini adalah satu perihal mempersendakan lengkap.
Kamu fikir itu lucu? Hank?
Bagaimana jika saya menukar pil jantung kamu. Adakah itu lucu juga?
Oh, Tuhan, sayang.
Saya tidak boleh percaya Amy sebenarnya berniat merosakkan Krismas tahun ini.
Saya perlu menggandakan usaha saya.
Atau kamu boleh berhenti berperang dengannya, dan kita boleh mempunyai Krismas yang bagus.
Kamu fikir saya suka berperang dengan anak perempuan saya, Hank?
Yeah!
Sebab saya tidak Oh.
Saya hanya cuba memberi cucu-cucu saya Krismas yang menakjubkan dan mereka layak.
Ini adalah Krismas pertama mereka tanpa bapanya, dan jika ia sempurna
mereka akan tahu bahawa semuanya akan baik-baik saja.
Tetapi jika anak perempuan kita merosakkan Krismas ini,
ia akan merosakkan anak-anak
dan mereka akan jatuh ke dalam lingkaran ketakutan, kemurungan dan dadah.
Baik. Tetapi anak-anak kelihatan sangat gembira malam ini.
Mereka akan lebih bahagia di Nutcracker Rusia, Hank.
Cara saya melakukan Krismas adalah mempesonakan dan ajaib
dan cara Amy menyambut Krismas adalah malas dan memalukan
dan cara saya lebih baik dan cara saya akan menang kerana cara saya akan menang.
Saya hanya gembira ini semua tentang anak-anak.
Hank, Saya ibu Amy dan ini tugas saya
untuk mendorongnya menjadi ibu terbaik yang mungkin dia dapat.
Percayalah, suatu hari nanti dia akan berterima kasih kepada saya dalam ucapanya
di beberapa tempat awam yang besar.
- Sekarang, adakah kamu selesai menyeterika baju tidur saya, - Sudah, Ruth.
Masih lagi suam
Saya minta maaf kamu kecewa.
Terima kasih
Tidak mengapa
Kamu memeluk baju tidur saya.
- Saya akan sediakn berus gigi kamu. - Terima kasih.
Oh, Tuhan. Tiada lagi kemaluan - Tolonglah, Tuhan, tidak ada lagi kemaluan.
Uh... Yeah?
Oh, hi. Uh. Kamu Carla?
Yeah, Saya. Kamu siapa?
Saya Ty Swindel. Saya kesini untuk membuang bulu kemaluan saya
Itu berita yang hebat. Mengapa kamu tidak naik di atas meja saya,Ty Swindel.
Baiklah, terima kasih.
Okay. Jadi, kamu pernah membuang bulu kemaluan kamu sebelum ini, Ty?
Oh, yeah. Yeah. Saya penari eksotik,
jadi saya perlu mengekalkan kemaluan saya bersih setiap masa.
Bagus, okay, faham. Yeah.
Um. Jadi saya akan bukakan tuala
dan kemudian saya akan letakkan lilin jika kamu ...
Oh Tuhan,
Lihat saiz benda itu.
Ia seperti kon letak kereta.
Oh, yeah. Saya minta maaf. Saya lupa... Kamu tahu, ia menakutkan semua orang.
Tidak, Saya tidak takut. Saya akan letakkan lebih... lebih lilin.
Okay. Jadi berikan saya masa sebentar.
Baiklah.
Wow. Okay.
Jadi siapa yang buangkan bulu kemaluan kamu?
Oh, Saya pergi ke seorang wanita di Cleveland, di mana saya berasal.
Tak mungkin. Apa?
Saya dari Edgewater.
- Kamu dari Edgewater? - Yeah.
- Okay. Saya dari Tremont! - Oh Tuhan.
Dunia kecil. Itu sangat pelik! Mustahil.
seperti... Betul?
Wow. Okay.
Urn. Jika kamu boleh mengangkat zakar itu untuk saya.
Okay.
Yeah, itu bagus.
Jadi, apa yang bawa kamu ke Chicago, Ty?
Saya berada di bandar untuk melakukan beberapa pertandingan Sexy Santa.
Menarik! Yeah.
Okay, Sengatan sedikit pada bahagian kemaluan kamu.
Jadi uh, bagaimana kamu masuk ke dalam tarian??
Oh,Saya seorang bomba dengan perdagangan. Itulah yang saya lakukan.
Sudah tentu kamu.
Dan beberapa tahun yang lalu, saya bertindak balas terhadap api ini
di kelab tarian bogel dan pemilik datang kepada saya
dan dia seperti, "Hei, dude, Kamu mempunyai kemaluan yang besar?"
dan saya seperti, "Uh... ya, saya."
Dan selebihnya ... Selebihnya adalah sejarah. Wow.
Itu cerita yang indah, Ty.
Terima kasih.
Okay.
Jadi cuti, huh?
Tahu. Kamu ada rancangan besar dengan teman wanita kamu?
Saya harap. saya harap ada teman wanita.
Yeah, kebanyakan wanita, mereka hanya melihat saya sebagai objek ini
untuk melakukan hubungan seks dan kemudian mereka pergi. Kamu tahu?
Dan saya seperti, ya, saya menari di dalam kasut sukan bola keranjang
dan G-string.Itu tidak bermakna saya tidak mempunyai perasaan, bukan?
Yeah. Saya, uh, saya boleh menceritakan.
Saya tidak tahu bagaimana dengan kamu.
Saya rasa kamu mudah bercakap, kamu tahu saya boleh buka.
diri sendiri. Bagus.
Saya rasakan perkara yang sama, Ty.
Okay. Saya perlukan kamu untuk meletakkan tumit kamu di atas kepala kamu
jadi saya boleh mula pergi ke bahagian kotor dan bahagian dubur kamu.
Ya. Baiklah Terima kasih.
Baiklah. Okay.
Mari kita dapatkan yang ini. Betul.
hebat, hebat, hebat.
Carla. Uh. Dengan risiko bunyi di hadapan sana, um,
adakahkamu ingin datang ke pertandingan Sexy Santa saya malam ini?
Uh. Saya tak bercinta dengan pelanggan saya, Ty. Saya mempunyai kod yang sangat ketat.
Yeah. Oh, sudah tentu kamu buat begitu. Kamu bergurau? Saya tahu. Dan saya tahu.
Dan kamu perlu... Kamu perlu ada...
Saya bergurau dengan kamu, Ty. Saya tiada kod!
Saya mencabut pada bahagian dubur
- Saya ingin pergi ke persembahan kamu. - Kamu mahu?
Ya! Ya!
Oh, Tuhan. Dia lucu dan dia cantik.
Ini adalah gabungan yang kamu tidak lari setiap hari, kamu tahu.
Kamu tidak melihat kombo ini selalu.
Jadi itu janji temu. Saya akan jumpa kamu malam ini.
Ia janji temu.
Oh. Um... kamu mahu saya mencapai ke bawah sana,
dan saya boleh tarik dubur saya terbuka untuk kamu jika kamu mahu.
Terima kasih. Tiada siapa yang pernah bertanya jika mereka boleh memegang dubur mereka terbuka untuk saya sebelum ini.
Saya akan memegang dubur saya terbuka untuk kamu bila-bila masa kamu mahu, Carla.
Di manakah kamudatang?, Ty Swindel'?
Jadi apa yang buat kamu ke sini hari ini, Kiki?
Well, um, saya dan ibu saya, kami sangat rapat.
Dan kami ingin menjadi ...
lebih rapat. Tidak. Tidak.
Ibu fikir kita ingin menjadi lebih sedikit lagi
bebas. Lebih dekat.
Sandy, beritahu saya tentang hubungan kamu dengan anak perempuan kamu.
Oh, Tuhan. Itu topik kesukaan saya.
Saya mempunyai Kiki ketika berusia 18 tahun
dan apabila jururawat meletakkannya di dada, saya memandangnya dan berkata,
"Kamu akan menjadi sahabat ibu selamanya."
Adakah itu normal? Sahabat terbaik selama-lamanya?
kamu tahu, kami tidak suka menggunakan perkataan "normal" di sini.
Apa-apa pun, Kiki dan saya sentiasa rapat
kerana pada dasarnya umur kami sama.
Dan kemudian suami saya mati, dan kami menjadi sangat rapat.
Kami pergi ke majlis menari bersama.
WOW! Okay,
Dan, Kiki, bagaimana dengan semua ini membuat kamu merasa?
Dia rasa hebat.
Siapa yang tidak mahu menjadi sahabat dengan ibu mereka?
Saya sayang ibu saya. Terima kasih sayang.
Saya betul sayangkan ibu. Terima kasih.
- Tetapi kadang-kadang, dia jadi lebih sedikit. - Apa?
Bila?
Seperti ketika ibu menonton Kent dan saya mengadakan hubungan seks pada malam itu.
Oh, Tuhan.
Ibu hanya ingin tahu apa yang berlaku dalam hidup kamu. Adakah itu salah?
Tidak. Tetapi kadang-kadang saya memerlukan sedikit ruang.
Oh,
Saya tidak tahu apa yang berlaku sekarang.
Kenapa kamu kenakan ibu?
Saya bukan kenakan ibu. Saya hanya cakap
Saya fikir kita boleh mendapat manfaat daripada beberapa perbatasan, bukan?
ibu ada kanser.
Kanser? Mmm-hmm.
Oh, Tuhan. Kanser apa?
Heart
kanser
Kanser jantung. Yeah.
Tahap 12.
Mungkin kamu boleh menemuinya di dalam hati bukan kanser untuk menjadi baik kepada ibu sebelum ibu mati.
Saya minta maaf ibu. Saya...
Saya tidak tahu. Ibu tahu.
- On, Tuhan.
- Ibu. - Oh, Keeks.
Oh, Kiki. Tidak, tidak. Keeks.
Okay, Ibu tiada kanser. Apa?
Saya tahu
Tetapi bayangkan jika ibu mempunyai kanser,
bagaimana perasaan kamu begitu bermakna kepada ibu kamu?
Saya tidak cuba untuk menjadi begitu kepada ibu.
Saya cuba untuk mempunyai perbualan yang jujur tentang hubungan kita.
Ibu ada kanser semula
-Tidak. Ia tidak berfungsi seperti itu buat kali kedua. -Ibu mempunyai polio.
Saya fikir mereka telah sembuh polio.
Ibu mempunyai wabak bubonic. Tidak.
Ibu mempunyai masalah kulit. Ibu!
Ibu mempunyai selesema burung. Ibu sudah selesai?
Ibu mempunyai mata malas Ibu!
Tolong, bolehkah kita bercakap tentang hubungan kita?
kerana saya ingin melakukan ini dengan ibu.
Ya. Mari buat. Ya.
Really? Ya.
-SeJujurnya? - Ibu akan pergi ke bilik wanita
dan ibu akan kembali.
Okay.
Dia tidak kembali, bukan?
Tidak.
Kenapa dengan dia?
Kamu ingin tahu?
Ya.
Ibu kamu mungkin agak normal sebelum dia mempunyai kamu.
Tetapi semasa kamu dilahirkan. Dan kamu tidak tidur selama enam bulan,
jadi dia tidak tidur selama enam bulan.
Dan kamu enggan makan, dan apabila kamu makan,
Kamu akan keluarkan seluruh pakaiannya.
Dan itu yang buat ibu kamu agak gila.
Dan kemudian kamu jatuh dari basikal, kamu mematahkan lengan kamu.
Dan kemudian kamu dibuli di sekolah.
Dan kemudian kamu mula bercinta dengan seorang lelaki yang pelik
dengan tindik di hidungnya. Dan semua perkara itu
buat ibu kamu lebih gila.
Dan kemudian kamu telah berkahwin dan kamu membeli sebuah rumah yang kamu tidak mampu
dan kamu membesarkan anak-anak yang tidak pernah berkata "tolong" atau "terima kasih."
dan mereka tidak boleh membaca. Dan semua perkara itu
buat ibu kamu jadi sangat gila.
Dan sekarang kamu datang ke pejabat saya
dan kamu bertanya, "Dr. Karl, mengapa ibu saya begitu gila?"
Dan jawapannya.“
Kamu, tak guna. Kamu yang buat ibu kamu jadi gila.
Jadi bersikap baik dengan ibu kamu kerana kamu adalah yang membuat ibu kamu jadi begitu.
Kita akan menguasai caroling tahun ini.
Apa yang ibu pakai?
Sayang, jika kamu mahu memenangi Piala Caroling, kamu perlu mempunyai tema.
Itulah sebabnya kita semua jadi sebagai watak dari A Christmas Carol.
Oh Tuhan. Dylan, kamu Marley's Ghost.
Jane, kamu adalah Ghost of Christmas Present.
Oh, Bagus. dan, Amy, kamu Scrooge.
Oh. Wow, terima kasih, Ibu.
Ibu hanya fikir ia sesuai, memandangkan Kamu nampak sangat bencikan Krismas tahun ini.
Ibu, Saya tidak benci pada krismas.
Banyak lagu.
setiap rumah di Westbury dapat mengundi siapa yang memenangi Piala.
Oleh itu, kita perlu pukul sekurang-kurangnya 300 rumah malam ini.
-Tiga ratus! -Jangan risau. Kita ada orang lain.
Mari sini, semua
Selamat datang the Chicago All Saints Choir!
Ibu mengupah?
Saya lakukan apa yang perlu ibu lakukan untuk berjaya, Amy.
Kamu perlu cuba sekali sekala.
Okay, baiklah. Kita semua akan pergi caroling.
Tetapi saya tidak mahu memakai pakaian pelik ini.
Tak guna.
Hei semua kita ada carolers.
Baca ayat kamu, Scrooge!
Lakukan!
"Bah-humbug. Saya Ebenezer Scrooge dan saya bencikan krismas
"kerana ia banyak kerja dan saya malas."
Tolong, En. Scrooge! Kamu tidak mahu dengar lagu dari kami?
Dan biarkan hatimu hangat! Dua, tiga, empat.
We wish you a Merry Christmas
and a happy New Year
Good tidings we bring to you and your kids
Yeah! Good tidings for Christmas
Apa yang berlaku?
And a happy New Year
Semua!
A happy New Year
"Bah-humbug. Saya Ebenezer Scrooge dan saya bencikan krismas
"kerana ia terlalu banyak kerja..." Amy?
On, alamak.
Apa yang yang kamu pakai?
Ibu saya suruh saya memakai ini.
Oh Tuhan. Kamu nampak menarik. Serius...
Jujur. Ini lebih baik dari apa yang biasa kamu pakai ke sekolah.
-Tunggu, kamu semua sini. -Tidak mengapa semua.Kamu boleh berdiri di sana.
Tidak menagap... Ini Amy Mitchell. Dia berpakaian sebagai seorang lelaki tua yang gemuk.
Uh. Saya sepatutnya jadi Scrooge, tetapi itu...
Jangan ketawa. Dia kawan saya. itu sangat kasar.
Sayang, Saya akan masukkan ini kedalam Instagram
Baiklah, tunggu, sudut sebelah ini. Dan yang ini. okay. Um ...
boleh kamu tunjukkan bibir kamu kepada saya
Saya pergi membunuh diri, jadi ...
- Saya akan meletakkan sesuatu di atasnya supaya kamu tidak kelihatan begitu letih. - Okay.
Terima kasih datang, Amy. Bye.
Saya tidak akan lupakan lupa ini.
Kamu tahu bukan
Saya tahu.
Adakah iyu kemaluan yang patah di muka kamu?
Ibu fikir ia adalah satu kejayaan besar.
-Ibu, ini tidak berfungsi. -Apa yang tidak befungsi
Ini. Ini... Saya mahukan Krismas yang biasa
dan ibu terus mahu berlawan dengan saya setiap langkah.
Amy, ini adalah Krismas yang sangat penting untuk anak-anak kamu.
Kamu tidak boleh menelefonnya sahaja.
Ibu, saya tidak menelefonnya.
Anak-anak saya beritahu saya bahawa mereka mahukan Krismas yang biasa
dan saya berjanji kepada mereka bahawa saya akan memberikannya kepada mereka.
sudah tentu mereka memberitahu kamu, Amy,
kerana mereka memberitahu apa yang mereka fikir dan mahu kamu dengar.
Tetapi, diam-diam, mereka tahu bahawa ibu betul
kerana kamu tahu, Ibu tetap ibu.
Okay.
Ibu tahu, saya sudah selesai dengan perkara ini
Saya akan memberitahu ibu dengan tepat bagaimana kami melakukan Krismas tahun ini.
Anak-anak dan saya akan menghabiskan seluruh Krismas dengan meluncur salji.
Dan kemudian kita akan pulang ke rumah, membakar cookies,
dan menonton Love Actually.
Cerita bodoh.
Kemudian, pagi Krismas, hanya Jessie dan anak perempuannya yang akan datang
dan kami akan bertukar-tukar hadiah.
Siapa Jessie?
Kemudian kami akan menghabiskan sepanjang hari di baju tidur kami
sehingga rakan-rakan saya datang untuk makan malam
apabila kami memesan makanan Cina dari Encik Wang.
Menakutukan!
Ugh! Tidak akan ada pesta, tiada sushi, tiada unta
dan pasti, pasti
Tiada Kenny G.
Amy, dia adalah lagenda jazz.
Ibu, saya sudah selesai dengan krismas yang ibu lakukan.
Ini rumah saya dan inilah hidup saya.
Dan jika ibu mahu datang ke sini dan menjadi sebahagian daripada keluarga saya
Jadi ibu perlu ikut peraturan saya.
Okay.
Betul? Kita akan lakukan cara kita.
Kita akan lakukan Krismas yang biasa.
Ibu harap kamu gembira.
-Saya tidak fikir kamu maksudkan tetapi terima kasih,
Dan ia berjaya.
Saya bertegas dengannya dan dia berundur
-Saya sangat bangga dengan kamu. -Terima kasih.
Saya sebenarnya merasakan, buat kali pertama,
ibu saya memandang saya begitu
mungkin suatu hari nanti, entah bagaimana, kita mungkin lebih dekat.
Jangan biarkan pengawal kamu turun atau dia akan meletupkan kereta kamu.
- Baiklah. - Saya hanya beritahu'.
ia adalah satu langkah besar,
jadi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana memberi sokongan kepada saya,
-Ah, sangat bangga. -Terima kasih.
- Kamu tahu apa yang patut kita lakukan untuk meraikan? - Apa?
Melihat sekumpulan Santa Clauses menanggalkan pakaian mereka!
Yay! Saya suka Santa Claus.
dan mereka sangat ramai
Saya tidak mahu membesarkan masalah ini
tetapi saya sedang keluar bersama dengan salah seorang santa claus disana
Diam. Yeah.
Yang mana satu?
Santa nombor dua.
Bagaimana kamu bertemu?
Oh, membuang bulu kemaluannya
Itu sangat romantik
Kamu banyak belajar tentang lelaki ketika kamu membuang bulu dari kemaluan mereka.
Kamu tahu, sesetengah lelaki menangis. Sesetengah lelaki berlagak berani.
tetapi dengan Ty, dia sangat bertenang.
Ia hampir menyerupai membuang bulu dari Dalai Lama.
Apa khabar semua, Chicago?
Baiklah.
Okay, dengar, semua, Saya perlukan kamu semua untuk memberitahu saya
yang mana satu daripada Santas seksi ini adalah yang paling seksi dari mereka semua.
Mana mana dari mereka?
Yeah! Okay, Mari mulakan ini
Santa nombor satu, meja itu milik kamu
Oh. Kulitnya sangat putih
Okay, kamu tahu, baiklah. Santa nombor satu, penonton telah beritahu.
Terima kasih.
Baiklah.
Sekarang.
Bawakan ke pentas, kawan saya, Santa nombor dua!
Yeah! Tanggalkan!
Dia sangat bagus menari
Dia mempunyai mata yang cantik. Yeah.
Berikan kepada saya baby, Santa nombor dua!
Whoo!
Saya suka seluar dalamnya. Ia mengikut musim.
Oh Tuhan.
-Saya rasa saya sudah jatuh cinta. -Apa?
Sejujurnya saya fikir dia
adalah yang betul
Bukankah itu ibu kamu?
Tunggu, tak guna. betul. Kenapa... Ibu!
Apa yang ibu buat?
Oh, lihat itu. Yeah. Ibu saya menari begitu dengan semua orang
Jadi ini tidak mengganggu saya sama sekali.
Oh Tuhan,- Muka dia di dada ibu saya.
- Baiklah. sudah mula ia nampak pelik - ia sudah mula.
Oh, kamu nampak hebat! Itu ibu saya.
Itu ibu kamu? Yeah. Itu ibu saya.
Ibu kamu? Yeah.
Oh Tuhan, dengan senang. Kamu mempunyai anak perempuan yang cantik.
Saya tahu!
Kamu tidak perlu lihat ibu kamu menjilat dada teman lelaki kamu.
Tidak.
Ibu! Apa yang ibu lakukan?
Ha! Whoa!
Oh Tuhan!
Ibu!
Tidak seorang pun menangkap ibu. Itu sangat mengagumkan.
Setiap kali mereka melompat ke penonton, biasanya seseorang ...
Hi.
Hi. Hey. disini kamu.
Saya bawakan kamu 1 beg ais
Terima kasih, Ty.
Um...
Jadi pasal malam ini.
Kamu tahu, kita akan pergi selepas persembahan
dan saya tidak sabar untuk melakukannya.
Saya tertanya-tanya adakah kamu masih mahukannya?
Oh, TY-
Yeah.
Um...
Saya mahukannya. Bagus.
Tetapi, kamu tahu, saya fikir ini adalah gegaran ketiga ibu saya pada bulan ini.
Wow. Itu gegaran yang banyak.
Lebih baik tinggal bersama dia untuk pemerhatian.
Yeah.
Jadi, um...
Saya perlu balik ke Cleveland esok.
Baiklah.
Tapi, uh... Saya rasa saya boleh hubungi kamu bila saya datang ke bandar
Adakah kamu berminat? Boleh saya buat demikian
Silakan. Yeah?
Ya. Bagus.
Saya akan buang bulu kemaluan kamu dengan percuma
Itu sangat baik
Saya sangat sukakan itu, Carla.
Dan dengan kemaluan saya
Anggap sahaja semuanya selesai.
Oh...
Maaf, Saya ingatkan kamu mahu
Selamat Hari Natal, Carla.
Selamat Hari Natal, Ty.
Okay, masa untuk tidur, sayang
Malam ini, nenek akan nyanyikan kamu My Heart Will Go On
oleh pemenang Grammy tujuh kali, Celine Dion.
Hmm?
Kenapa?
Adakah semuanya baik-baik saja nenek dan ibu?
Yeah. Nenek dan ibu banyak kali bergaduh
Datang ke sini dan duduk dengan nenek.
Kamu berdua datang kesini
Sekarang, ibu kamu dan nenek hanya mempunyai beberapa perselisihan yang kecil
mengenai kepentingan Krismas
dan apa maksudnya menjadi ibu
kesucian perkahwinan dan cara terbaik untuk membesarkan anak-anak.
Tetapi, sebaliknya, semuanya baik-baik saja.
Tidak ada sebab untuk bimbang, okay?
Lihat, nenek tahu ini adalah Krismas pertama kamu sejak ibu bapa kamu bercerai
dan ia mungkin agak pelik untuk kamu. Adakah nenek betul?
Yeah. Yeah, ia benar.
pertama sekali,
kedua ibu bapa kamu masih sayangkan kamu
Dan tidak kira apa yang berlaku
Nenek akan sentiasa berada di sana untuk kamu.
Sentiasa
Sebab kamu cucu-cucu nenek.
Dan nenek sayangkan kamu lebih daripada apa sahaja didunia ini.
Begitu juga dengan datuk Hank
Nenek tahu otaknya adalah sebesar saiz walnut,
Tetapi, kamu tahu, hatinya sangat besar.
Okay? rasa lebih baik?
Yeah. Sangat gembira nenek ada disini
Yeah. Kami sangat merindui nenek.
Yeah. Aw!
Nenek rindukan kamu, juga.
Cucu-cucu, mereka adalah hadiah yang paling hebat.
Bercakap tentang hadiah,
ambil ini Iphones
Bagus. Biar betul.
Sekarang, bersiaplah untuk tidur.
Dan nenek akan kembali dan bernyanyi dengan kamu selama berjam-jam.
Saya tidak boleh mereka percaya ini.
Ia sangat bodoh.
Saya tahu. Tunggu, di sini datang seseorang.
Selamat Hari Natal!
Tunggu.
Hei, adakah kamu ingin mendermakan barangan makanan dalam tin
kepada kami punya krismas pandu lalu
Oh, um, Saya baru beli semua ini
Bingo. Dia ada makanan dalam tin
Oh, Ibu, lihat. Dia ada wain
Terima kasih banyak atas sumbangan yang baik hati
dari tin krismas pandu lalu.
Kanak-kanak sangat gembira.
Ya!
Itu muatan yang baik 'Ibu.
Yeah, dia ada sesuatu yang menarik
Kamu tahu...
Kenakan orang kaya di hadapan pasar raya dengan kamu
adalah membawa banyak kenangan krismas yang bahagia untuk saya.
Yeah. Ibu, juga,
Saya rindu ibu, kamu tahu?
Ibu rindukan kamu juga
Ia sangat pelik
Yeah. Mungkin kita patut
menghabiskan lebih banyak masa bersama?
Ibu betul-betul maksudkan itu
Yeah. kamu tahu ketika kami berada di tempat yang melenting
dengan apa namanya?
Oh, anak saya, Jaxon? Yeah, dia.
Um, Saya melihat kamu berdua
dan kamu telah memukul anatara satu sama lain dengan tongkat,
dan ibu ingat
"Mungkin ibu sepatutnya mempunyai hubungan dengan cucu ibu."
kami ingin berjumpa ibu lebih kerap.
Yeah. Okay.
Ibu tahu,
Saya telah banyak berfikir tentang wang yang ibu minta, dan ...
Saya sangat bodoh.
Tetapi ia Krismas dan kamu ibu saya dan ...
Tak guna. Ini dia.
Ia adalah pinjaman. Ia adalah pinjaman.
Maksud saya, itu bukan semua yang ibu minta.
-Tetapi itu saja yang saya ada. -Tidak, itu hebat. Terima kasih banyak-banyak.
Ini adalah pinjaman. Ibu akan bayar semula, Ibu janji.
Whoa!
Hey! Tuan, Selamat Hari Natal!
Selamat Hari Natal!
adakah kamu ingin mendermakan barangan makanan dalam tin
Kami mengumpul dan memandu di tempat gelandangan.
-Baiklah, saya baru saja beli ini. -dan tin ini baik.
Kamu tahu, ini sangat penting. Apa benda ini?
Uh, Itu adas.
-pedulikan yang ini. -Sangat gembira.
Terima kasih banyak.
Oh, alamak. pengurus. pengurus datang. Kod merah, kod merah.
Pergi, pergi. Ibu! Dimana kita letakan kereta? Dimana kita letakan kereta?
Dimana kita letakan kereta?
pergi, pergi Mereka mencuri semua barang saya.
- Ambil ini sekali. Ia comel, bukan? - Yeah, yeah.
Okay, semua. Jadi ini adalah Hari Krismas
semua orang boleh membuka satu hadiah, okay?
Oh! Hey, Kiki, Kiki. Buka ibu punya.
Sila buka ibu punya dulu. Tolong.
Saya akan mulakan dulu. Saya rasa. Okay.
Apa ini?
Ini adalah kunci
ke rumah baru ibu!
Apa yang ibu cakapkan ini?
selepas sesi terapi kita,
Ibu berasa seperti kita tidak lagi rapat
jadi saya memutuskan untuk bepindah lebih dekat dengan kamu.
Oh, okay. Dimana ibu akan berpindah?
Disebelah pintu!
Oh, Tuhan. Apa?
Kamu bepindah, um, di sebelah saya?
Yeah, rumah itu tidak di pasaran.
Jadi saya menyemaknya di Zillow dan membuat tawaran tunai
dan kemudian, boom. Apa khabar, jiran.
Apa khabar, Jiran.
Oh Tuhan.
Kita boleh menggali terowong di antara rumah ini.
Keeks!
Keeks.
Kent, bawa pergi anak-anak
Mmm-hmm. Ya, ya. Mari anak-anak.
Mari pergi dari sini. Ibu dan nenek perlukan ruang.
Ayuh, nak. Ini akan bertambah buruk.
-Ibu. -Apa?
Ibu tidak boleh tinggal bersebelahan dengan saya.
Kenapa tidak?
Kerana saya memerlukan ruang dan itu terlalu dekat.
-Saya menghidap diabetes. -Ibu, berhenti.
- Duduk. - Kiki.
-Ibu ada masalah tekak -Ibu.
- Ibu mungkin mempunyai batu karang. betul... Kiki... - Tidak. Cukup.
Kita perlu bercakap.
Saya seorang wanita dewasa yang memerlukan kehidupan yang berasingan dari diri ibu
dan saya memerlukan ibu untuk mempunyai kehidupan yang berasingan daripada saya. Saya minta maaf.
Kiki, Ibu tidak mahu hidup berasingan daripada kamu.
Kamu adalah orang yang ibu sayang di dunia ini.
Saya tahu. Tetapi, ibu, ini mula menjejaskan perkahwinan saya.
- Dan keluarga saya. Dan kewarasan saya. - Apa?
Dan saya hanya mahu ibu untuk biarkan saya pergi!
apa yang ibu patut lakukan dengan diri ibu sendiri?
Saya tidak tahu, Ibu! Apa-apa sahaja! Dapatkan kawan!
Ibu selalu kata ibu mahu pergi ke Vegas untuk melihat Wayne Newton sebelum dia meninggal dunia.
Lakukan itu! Apa-apa sahaja selagi ia bukan dengan saya!
Tanpa kamu?
Kenapa kamu buat begini pada ibu, Kiki?
Saya tidak... Ibu...
Dan ibu tidak fikir ibu boleh pulang rumah itu!
Ooh. 'Kay.
Seronok kamu meluncur
Masih ada lagi salji di seluar saya, saya mesti katakan.
Oh, Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah, memakai pakaian tidur, rasa selesa.
- Saya tahu. Ia akan... - Oh, lihat seseorang adakan parti
Ya, benar.
- Wow, itu ramai orang. - Ramai orang.
Tunggu.
Kamu adakan parti
Um, adakah itu unta?
Yup, itu adalah unta.
Saya akan pergi bunuh dia
Apa benda ini.
Apa yang dia lakukan pada rumah saya?
Tidak!
Kenny G ada disana.
Ibu.
Ibu tipu pada saya.
Ibu lakukan apa yang terbaik untuk keluarga.
Ibu, semua yang salah dengan Krismas
ada di dalam bilik ini, dan saya mahu semuanya pergi.
Amy, jangan mengarut.
Kamu tidak boleh menghalau Kenny G keluar dari rumah. Dia adalah harta kebangsaan.
Jika ibu tidak akan lakukan, maka saya yang akan.
Kamu tidak akan berani.
Oh.
Tengok saya.
Yo!
Saya mahu kamu untuk keluar dari rumah saya.
Apa yang kamu cakap?
Pergi dari sini, Kenny G.
Saya akan dibayar, bukan?
Saya tidak tahu! Ambil seruling kecil kamu dan shoo! Shoo, terbang.
-Okay. Okay. -Pergi buat album yang lain.
Ia bukan seruling, tak guna.
Tak peduli. Terima kasih banyak. Kamu boleh pergi sekarang.
Tolong. Kamu boleh pergi. Terima kasih banyak kerana datang.
- Terima kasih banyak.- Kamu juga, kawan. Saya minta maaf.
Tolong, sila keluar.
Saya tidak kenal kamu semua
Sila pergi dari rumah saya
Selamat Tinggal, jumpa kamu lagi
Sushi Chef, kamu perlu pergi. Kita sudah selesai.
Kamu boleh ambil pinggan itu
Amy, berhenti! Kamu malukan keluarga
akhirnya masuk akal.
Hiasan yang sempurna, pokok yang sempurna,
apa sahaja yang ada di halaman depan saya.
Ibu tidak lakukan ini untuk kanak-kanak!
Ibu lakukan ini untuk ibu
Semua yang ibu peduli ialah bila orang pergi, "Oh, Ruth, kamu sangat mengagumkan."
Ibu tidak tahu apa yang kamu cakap.
Tolong jangan pergi tanpa mengambil beg swag Louis Vuitton kamu.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Tolonglah.
Ini semua perlu pergi. Semua ini mesti pergi.
Beg itu, langsir yang pelik,
lantai, pokok itu.
Oh, Tuhan. Pokok ini perlu keluar
Tidak, bukan pokok ibu! Ia dari paris!
Tengok saya. Tidak!
Ucapkan selamat tinggal pada pokok itu, Ibu!
Ini antik,
Ini pokok yang mengerikan, Ibu!
-Kamu tidak tahu! -Ia tiada salji sebenar!
Berani kamu!
Adakah kamu tahu berapa kosnya?
Saya tidak kisah! Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
Itu dari Titanic!
Saya tidak kisah!
Itu ais adalah dari bulan! Ia adalah ais bulan, kamu tak guna!
Lepaskan pokok yang bodoh ini!
Lepaskan!
Dengar, Ibu!
Saya berjanji pada anak-anak saya tidak akan melakukan Krismas seperti ini!
Semua orang suka Krismas seperti ini!
Ia sangat hebat!
Tidak, ia tidak
Alamak.
Saya mahu ibu keluar
Amy...
Saya telah bersabar dengan perangai ibu sepanjang hidup saya.
Saya tidak boleh melakukannya lagi. Saya tidak boleh.
Saya mahu ibu keluar dari rumah saya, dan saya mahu ibu keluar dari hidup saya untuk kebaikan.
Kamu tidak bermaksud demikian.
Saya betul- betul maksudkannya
-Amy, ini krismas. -Ibu, keluar!
Adakah ibu halau keluar Nenek keluar?
Berapa lama kamu berdiri di sini?
Sanggup ibu buat begini pada kami
Kamu perlu percayakan ibu dan ini adalah yang terbaik
Tidak Ia terbaik untuk ibu.
Kami sebenarnya suka Nenek.
Yeah, dia adalah sebahagian daripada keluarga kita, dan kami sukakannya.
Ibu tidak boleh halau seseorang keluar begitu saja
Pertama ibu halau ayah.
Sekarang, ibu halau nenek keluar.
Siapa lepas ini? Ibu akan halau kami keluar pula?
Apa? Sayang, Tidak, sudah tentu tidak.
Ibu tidak akan lakukan begitu.
Kenapa ibu selalu rosakkan keadaan
Sayang...
Baguslah'.
Kamu semua.
Kamu semua?
Jadi begitulah yang berlaku.
Itulah bagaimana saya merosakkan Krismas.
Saya jadi terbungkus dalam perbalahan dengan ibu saya
bahawa saya kehilangan satu-satunya perkara yang sebenarnya penting.
Anak saya hilang kepercayaan pada saya
yang lebih buruk lagi
saya bukan sahaja rosakkan krismas
saya rosakkan hubungan bersama keluarga
Ibu?
Ia krismas.
Ibu?
Hey.
Oh, helo.
Terima kasih sekali lagi kerana menjemput saya ke gereja kamu.
Saya tidak.
Apa khabar, semua?
Oh Tuhan,. Ini Isis.
Isis disini.
-Hi, Isis. -Hey.
Saya tidak menjangka kamu akan datang ke gereja malam ini
sesuatu terjadi pada saya.
tambah, semua bar sudah tutup.
Oh, kamu semua
Kamu tahu apa maksud saya?
-Tidak. -Tidak.
hari ini anak perempuan saya memberitahu saya dia memerlukan "lebih banyak ruang."
Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
Ya, anak perempuan saya telah menghalau saya dari hidupnya selamanya.
Kenapa?
Kerana saya paksa dia menjadi yang terbaik, dan dia tidak dapat melakukannya.
Sudah tentu, ibu saya paksa saya dua kali lebih keras dan saya sekarang saya sangat hebat.
Tetapi saya rasa tidak semua orang sangat kuat seperti saya.
anak perempuan saya tidak menghalau saya dari rumah atau apa-apa.
Tetapi kamu tidak akan percaya betapa gila dia apabila saya memberitahu dia saya membeli rumah di sebelahnya.
Apa? Kamu membeli rumah di sebelah rumah anak kamu?
Ya, betul.
Adakah kamu bertanya dengannya?
Tidak, saya mahu membuat kejutan.
Ya, itu mungkin berlebihan
Itu adalah gila.
Sekurang-kurangnya saya sayang anak perempuan saya.
Kamu datang melawat Carla apabila kamu memerlukan wang.
Tidak, itu tidak benar.
Saya melawatnya pada masa-masa lain, seperti ketika saya bersembunyi dari seseorang.
Oh, mengaku sajalah, Isis.
Kamu seorang penjudi yang teruk dengan pendidikan kelas tiga dan rambut yang murah.
Ini rambut saya sendiri, okey, dan kamu seorang ibu yang teruk.
Semua, ini hari jadi Yesus.
Tidak, saya serius.
Kamu fikir kamu begitu sempurna, tetapi kamu adalah ibu yang paling teruk antara kita semua.
Saya tidak tahu
Okay, okay. Yang kedua terburuk, apa-apa sahaja.
Tetapi sekarang kamu adalah salah satu dari ibu-ibu yang berpakaian dengan sempurna
dan kamu mengadakan parti mewah, dan kamu tahu cara memasak makanan
dan kamu mempunyai semua gigi kamu sendiri.
Tetapi kamu tahu? Kamu teruk.
Kamu teruk pada semua perkara yang penring
Saya dapat melihatnya. Dan saya khayal sepanjang masa.
Tolonglah. Kamu tidak tahu tentang saya.
Jika kamu seorang ibu yang hebat, kenapa anak kamu menghalau kamu dari hidupnya selama-lamanya?
depan muka kamu
Dan kamu tahu? Saya telah melakukan perkara yang teruk kepada anak saya, perkara yang sangat teruk
dan dia tidak pernah menghalau saya. Tidak sekali.
Okay.
Kita semua telah berkongsi beberapa perasaan yang sangat kuat malam ini.
Oh, diamlah, Sandy.
Kamu betul.
Hey.
-Hey. -Wow.
Ayah dengar apa yang berlaku.
Kamu baik-baik saja?
Saya tidak tahu,
-Boleh saya tanya ayah sesuatu? -Sudah tentu.
Bagaimana ayah terima?
-Terima apa? -Tinggal bersama ibu.
Maksud saya, dia suka mengarah dan mengawal ...
Oh Tuhan, dia sangat bermegah. Maksud saya, dia menghabiskan masa dia
mewujudkan imej sempurna dirinya sendiri sehingga dia dapat menguasainya.
Sayang, ibu kamu bukan bermegah diri.
Oh, sudahlah. Dia memakai pakaian puteri sekurang-kurangnya sebulan sekali.
Kamu mungkin tidak akan percaya ini
tetapi ibu kamu adalah wanita paling tidak selamat yang pernah ayah temui.
Ibu saya?
Ruth? Ya.
Redmond? Ya.
Huh.
Dia tidak pernah menunjukkan pada sesiapa kecuali ayah
tetapi di bahagian luar yang sukar adalah gadis kecil yang takut dan ibunya tidak pernah menyukainya.
-Oh, sudahlah ayah. -kamu tahu mak ibu kamu.
Tiada apa yang ibu kamu lakukan adalah yang terbaik baik untuk nenek kamu.
Dia membuat ibu kamu merasa tidak berharga setiap hari dalam hidupnya.
Jadi itulah sebabnya sangat penting pada ibu kamu untuk menjadikan semuanya sempurna.
Ia bukan bermegah diri . Kamu tahu, itu kerana
apabila seseorang memberitahu dia mempunyai pokok Krismas yang paling menakjubkan di blok itu
ia membuatnya, hanya untuk satu saat, seperti dia tidak bernilai.
dia sebenarnya bagus pada sesuatu.
Seperti dia dicintai.
Kenapa dia membawanya kepada saya?
Kerana kamu tahu, apa yang paling tidak selamat?
Mmm'?
Seorang ibu.
Ayah tidak boleh beritahu kamu berapa kali dia berkata kepada ayah,
"Adakah saya melakukan perkara yang baik untuk membesarkan Amy?
"Adakah saya ibu yang baik? Adakah saya merosakkan segala-galanya?"
Dia tanya begitu?
Sayang, dia sayangkan kamu lebih daripada apa saja dunia ini.
Dia cuma...
tidak menunjukan perasaanya.
Yeah.
Lihat, ayah telah berkahwin dengan ibu kamu selama 36 tahun.
Mmm.
dia sangat pemarah, walaupun hari ini adalah hari yang baik
Tetapi kamu tahu?
Ayah sayangkan ibu kamu daripada sekarang sehingga kami mula berkhawin.
Sebab ayah kenal ibu kamu.
Dan jika kamu dapat menemuinya di dalam hati kamu untuk memaafkannya
dan mengenali dia seperti ayah mengenalnya
kamu mungkin menemui sesuatu
seorang yang kelakar, penyayang dan cantik tersembunyi di dalamnya.
Ayah kata "penyayang"?
Okay, seorang yang kelakar dan cantik bersembunyi di sana.
Ya.
Ayah tahu dimana ibu?
Ini krismas.
maafkan saya, maafkan saya.
Hey, Ibu.
Hi.
Hi, saya Sandy. saya ibu Kiki.
Ya, saya tahu. gembira jumpa kamu lagi.
kamu apa khabar?
Hey, wow, tengok tu, kamu semua berada disini.
Okay.
dan apa yang kamu buat disini, Amy?
Saya, um...
Saya datang ke sini sebenarnya ingin meminta maaf kerana menghalau ibu keluar dari rumah.
kamu adalah ibu saya dan itu terlalu kasar.
Ia adalah benar.
Ya.
Okay.
Hey, perempuan gila, anak kamu meminta maaf kepada kamu.
Sekarang kamu sepatutnya berkata, "Saya minta maaf" kepadanya.
Itulah cara manusia bercakap antara satu sama lain.
Ya.
Ibu juga minta maaf.
Okay, bagus. Itu sangat bagus.
Sekarang beritahu dia apa yang kamu minta maaf.
Kamu boleh lakukan.
Ada kemungkinan ibu tidak patut mengadakan parti krismas di rumah kamu.
Jelas sekali, kamu telah membuat beberapa keputusan yang tidak baik pada Krismas ini juga
tetapi kerana pecahan yang kecil menyalahkan ibu,
Ibu
secara amnya memohon maaf.
Okay.
Terima kasih.
Ibu, saya tahu itu benar-benar sukar untuk Ibu katakan.
ia benar sekali.
dan ibu tahu?
Saya ingin ibu tahu bahawa saya akhirnya faham kenapa ibu buat seperti ini.
Dan saya perlu ibu tahu
yang saya sayangkan ibu.
Apa maksudnya?
Saya tidak fikir ibu tidak berguna.
saya rasa ibu sangat hebat.
Kenapa kamu kata begitu?
Dan tidak kira apa kata orang
Saya rasa ibu adalah seorang ibu yang hebat.
Betul?
Ya.
Ya, saya suka masa saya kecil.
Ibu memberi saya semua yang saya perlukan.
Dan ibu selalu memaksa saya untuk melakukan yang lebih baik.
dan adakah ibu sempurna?
Ya.
Tidak.
Tetapi tiada seorangpun daripada kita.
Jadi saya ingin ibu tahu
ibu lakukan yang terbaik
Itulah perkara yang paling baik yang pernah seseorang kata kepada ibu.
Saya sebenarnya fikir ibu adalah seorang yang sangat baik.
maksud ibu, anak-anak kamu sangat gembira
Mereka penyayang, dan mereka sayangkan kamu
Terima kasih.
maksud ibu, ibu harap begitu.
Ibu berharap ibu berada dekat dengan kamu dan anak-anak kamu.
Kita masih boleh, ibu.
Wow, Ibu tidak bagus dalam perkara ini, Amy.
tetapi ibu sayangkan kamu.
Saya sayangkan ibu.
Ini hubungan yang sangat rumit antara ibu dan anak perempuan.
Tetapi kedua-dua ini, mereka telah bersama.
Saya tahu. Saya tahu,. Akhirnya.
Ya. Okay.
Ini, kamu mahukan ini? Ya.
Tidak mengapa. Tidak mengapa
Okay, Ibu?
Ibu, adakah sudah tengah malam ? ya.
Kita mesti menyelamatkan Krismas.
Oh Tuhan. Ibu telah menunggu sepanjang hidup ibu untuk ini.
Oh, ia tumbang, ia tumbang. Ibu! Ibu!
Oh Tuhan.
Ini sangat menarik.
Selamat Hari Natal, semua.
Ibu betul lakukan banyak kerja.
Ibu ada seseorang yang tolong.
Selamat Hari Nata, anak-anak. Nenek
Oh!
Pergi buka hadiah kamu.
Ibu dapatkan kamu musim pertama hingga ke enam drama The Walking Dead.
Oh baguslah. betul, ibu?
Terima kasih, Nenek.
Ibu bukakan
Selamat Hari Natal.
Lori, Selamat Hari Natal., sayang
Selamat Hari Natal., Ruth. Selamat Hari Natal., Jesus.
Uh... saya Jessie
Wow, kamu mempunyai bahu yang sangat luas. Amy, rasa bahunya.
Oh, sudah. Okay, Ibu. Terima kasih. masuk.
Oh, terima kasih kerana hampir belajar namanya.
Ibu sayangkan kamu.
Selamat Hari Natal, Kiki.
Selamat Hari Natal, Ibu.
Kamu suka baju tidur ibu?
-Boleh tahan -Terima kasih.
Ibu mahu memberitahu kamu yang ibu telah meletakkan rumah itu di bahagian pasaran.
-Terima kasih. -Sama-sama.
saya sangat menghargainya
Ibu tahu ibu boleh jadi agak gila sedikit , dan ibu tahu kamu memerlukan ruang.
Itulah sebabnya ibu beli rumah di seberang jalan.
- Tidak, ibu bergurau. Ibu tidak beli rumah di seberang jalan. - Oh, okay.
- Ibu beli rumah di jalan bawah sana. - Apa?
Tidak, ibu akan berpindah ke loteng kamu.
- Ibu! Serius. - Kiki. Apa?
Dimana ibu tinggal?
Ibu akan kembali ke Bismarck, di mana ibu tinggal.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ibu cuma...
Ibu sangat merindui ayah kamu pada Krismas.
Saya pun sama, Ya.
Saya pun sama..
Selamat Hari Natal.
Selamat Hari Natal., Ibu.
Hei, Ibu, lihat apa yang Santa berikan pada saya.
Sarung tangan besbol yang telah digunakan.
Ia hebat, nak.
Saya pernah mempunyai seperti itu.
Adakah itu Santa?
Kenapa pula Santa, Sayang?
Ingat, Santa datang malam tadi .
Boleh ibu masuk?
Um...
Baiklah, ibu tahu ibu bukanlah yang terbaik di dunia.
Tetapi kamu
entah bagaimana jadi begitu sangat baik.
Um...
dan, Carla, Ibu cuma...
Ibu mahu menjadi lebih seperti kamu.
Jadi ibu tidak lagi berjudi
pada kuda.
Dan ibu akan membayar pada kamu kembali
setiap sen yang ibu meminjam daripada kamu.
Betul?
Ya. Kamu tahu ibu dapat pekerjaan
Ibu bergurau dengan saya?
Tidak! Mereka mengupah ibu untuk menjaga keselamatan kanak-kanak.
Kenapa mereka memberi ibu pekerjaan itu?
Ibu tidak tahu bagaimana ibu lulus ujian dadah.
Serius.
Mereka gila.
Dan dengan apa yang mereka bayar sibu, ibu rasa ibu boleh bayar balik kira-kira 245 tahun.
Tunggu, adakah ini bermakna ibu akan ...
berada disini untuk seketika
Kalau ia tiada masalah pada kamu, ya.
Ibu.
Itu saja yang saya mahukan.
Ibu akan tinggal selama mana yang kamu mahu
Ibu.
Ibu, saya dapat sekotak ' Ziploc .
Oh, Tuhan bagusnya.
Shaobing untuk semua orang.
semua orang tetapi saya.
Tuhan, makanan cina pada krismas.
Saya rasa seperti seorang Yahudi.
Kamu mahu sedikit shaobing?
Oh, kamu tahu sudah tentu.
Tidak, sayang, itu suami Ruth.
Oh, sejujurnya, tidak mengapa.
Hank patut gembira pada Krismas.
Kamu semua, saya tidak boleh percaya yang kita sedang makan makanan Cina pada malam Krismas
dan ibu saya sukakannya.
Saya tidak boleh percaya ibu saya tidak memakai baju dengan wajah saya di atasnya.
kita berjaya.
Kita sebenarnya telah mengambil Krismas kembali tahun ini.
Saya tidak dapat melakukannya tanpa kamu semua.
Saya sayangkan kamu semua.
-Kami sayangkan kamu juga. -Sama juga.
Hi, adakah, um, Carla disini?
Ya!
Ty Swindel.
Bagaimana kamu menjumpai saya?
Saya hanya mencari kamu.
Hi.
Saya ada banyak perkara yang saya ingin katakan kepada kamu sekarang.
Katakan saja.
Saya rasa lebih baik jika saya melakukannya melalui bahasa tarian.
-Diam. -Ya!
- Menari apa? - menari krismas.
Oh, TY-
Oh Tuhan.
Ia sangat cantik, Ty.
"Oh, my fucking God'.
Pusingkan dia. Pusingkan dia.
Baiklah, Pusingkan dia
Okay.
Baiklah, itu sangat hebat. Okay, Kita sudah selesai.
Itu sangat menarik. Terima kasih banyak.
Lakukannya.
Kamu jangan menangis
Dia sangat kacak.
Itu anak saya. Ya?
Hei. Disana.
Itu Jaxon.
Kamu apa khabar? Gembira jumpa dengan kamu.
-Saya akan bawakan kamu ke sana. -Saya sayangkan kamu.
Saya sayangkan kamu.
Whew' Oh!
Kita perlu pergi atau kita akan terlepas waktu penerbangan.
-Penerbangan apa? -Oh, Ibu Tidak beritahu kamu?
Isis, Ruth dan ibu akan pergi ke Las Vegas untuk tahun baru.
Dan kami akan jumpa Wayne Newton sebelum dia meninggal dunia.
kamu bertiga pergi ke Vegas bersama-sama?
Ya. Kami adalah kawan baik sekarang
Kami kawan baru.
Kami kawan baik.
Ya, kami kawan baru.
Mmm.
Apa-apa pun Selamat Hari Natal, semua orang.
Ya, Selamat Hari Natal, semua orang.
Hank, bawakan semua beg kami.
Selamat Hari Natal, semua!
Ho, ho, ho, girl.
You're on my naughty list.
Tonight.
Your Santa, baby
Merry Christmas, baby.